-
-
|
|
|
https://q9.itc.cn/q_70/images03/20240118.69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
||
200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 ||
|
20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |||200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |||200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
||200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
10_]240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
12_]240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
14_]0118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
||200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |16_]0118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 ||
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 |
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
45_]0118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 |
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 ||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 ||
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
||20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
|
|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |
| 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人20读霍珀的三十幅画作" alt="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|解0118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |解240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 |20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|200118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">|20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">| 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">
《寂静的剧场：霍珀画谈》，
[美] 马克·斯特兰德著
，光哲译，
上海文艺出版社出版
美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克·斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个他似曾相识的世界,“常常感到霍珀绘画中的那些场景，是我自己过去经历过的”，总是被“抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”，被一股莫名的张力所引导，在画作面前神游，最后却只见“自己与自己相遇”。为寻求这迷魅所在，他选取霍珀的三十幅画作，从内容叙述和形式几何学上，以诗人的语言进行解读。
内文选读：
20240118/69dd6d819f15444a8f82c4119efc67d6.png" title="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作" alt="读书 | 桂冠诗人解读霍珀的三十幅画作">
《空房间里的光》
在《空房间里的光》这幅晚期作品里，不再有什么来安抚这光了。光从窗外进入，在同一房间里两次跌落——先是近窗的那堵墙，然后是另一堵微凹的墙。这就是整幅画里的全部运动。我们无法于其中游弋——无论是现实还是隐喻——像在《海边房间》里那样。光同时落在两个平面上，但我们感受到的，却是某种终结之意，没有任何相续的味道。如果说这里暗示了某种韵律，那则是一种削简的韵律。房间仿佛剪切过了，前景地板似乎是裁去了的。所有的只是一面带窗的墙——近旁一棵树木明亮的枝叶在窗框里映着——以及一面后墙，上面印着两方像墓穴一般的方形光块。画作完成于1963年，是霍珀最后一幅杰作，一幅无我之境的图景；在此地，我们不唯被排除，更且被排空。而现在，光已褪成淡黄，落在象牙色墙壁上，展现的依稀是其无常的最后一刻。其自身荒凉的述说，已近尾末。
在霍珀的画作里，我们凝望着最最熟悉的场景，然而所感却如此遥遥，乃至不可知。人们深望这方空间，却又仿佛身在别处，迷失于画中无法揭示而唯有我们猜度的隐秘中。仿佛我们无非一场不可命名事件的目击者。我们分明感到那隐匿的，真切存在却尚不曾被昭示的在场。为秘密赋形，给它们一方空间，在那里，它们被目击而不受搅扰。我们于他画作的缄默中，自己和自己相遇，戚戚之感在滋生。霍珀的房间变成欲望的悲伤港口。我们想知道其中更多的发生，然而，我们当然无法如愿。伴随我们观看的寂静似乎开始滋生。我们忐忑。我们欲去还留。一些促我们前行，另一些又迫我们停留。我们受其衡量，如受孤独。
作者：马克·斯特兰德
文：马克·斯特兰德 图：出版社提供 编辑：周怡倩 责任编辑：朱自奋
推荐阅读
-
