读书 | 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆
-
|
|
|https://p4.itc.cn/q_70/images03/20231126/ac9e5bae35174e45bafe6f3726872bb1.jpeg" title="读书 |
||||20231126/ac9e5bae35174e45bafe6f3726872bb1.jpeg" title="读书 |
|||||||||||||||||||14674e56be62bef3d21faf98.jpeg" title="读书 |
||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cn/q_70/images03/20231126/ac9e5bae35174e45bafe6f3726872bb1.jpeg" title="读书 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||| 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆" alt="读书 | 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆">||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆">||||||||||||| 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆" alt="读书 | 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆">|||2023年11月24日，现代文学史上重要作家、翻译家陈西滢先生日记、书信等文献资料捐赠仪式暨“西滢闲话·文人剪影——陈西滢先生日记 、书信等文献资料展”在复旦大学图书馆特藏中心举行。此次入藏复旦大学图书馆特藏中心的陈西滢先生1943-1946年间写的手稿、信件等文献资料，是他赴国外从事文化交流时的见闻录，记录了抗战胜利前后民国政府外交活动，以及军政界大员和文人学者的逸闻趣事。
陈西滢女儿陈小滢女士（线上）、外孙秦思源先生，哲学社会科学一级教授、文科资深教授陈思和教授，首都师范大学外国语学院傅光明教授，中国社会科学院文学研究所原所长兼《文学评论》主编陆建德教授，华东师范大学中文系教授、上海市文史研究馆馆员陈子善教授，上海戏剧学院原副院长、上海作家协会副主席、中国茅盾研究会会长杨扬教授，杭州师范大学文学院邵宁宁教授，上海师范大学人文学院朱军教授，以及东南大学外语学院曹新宇教授，东方出版中心刘佩英副总编以及复旦大学图书馆党委书记兼常务副馆长侯力强、图书馆副馆长王乐等参加了捐赠的各项活动。
发现新资料，都是因为有心人
陈小滢因年高不便而未来现场，但特地录制视频，对这批父亲日记书信能入藏复旦图书馆表示欣慰，并委托儿子、艺术策展人秦思源现场又捐赠了朱光潜、缪灵珠两封珍贵信件。
秦思源表示感谢复旦图书馆能接收这批日记书信，“这对我的家人来说也是很重要的事件。”2020年，他的妻子梁伟偶然在家中发现了这批陈西滢日记书信，很是珍重，就把它们都扫瞄出来。陈小滢与首都师范大学教授、《莎士比亚全集》新译者傅光明教授是三十多年的老友，就把这批日记书信发给傅光明让他“看一下”。傅光明觉得这批日记极有文献价值，建议整理出版，并主动承担了录入整理校注日记的工作。
傅光明回顾了这批西滢日记的整理过程。正逢疫情期间，2020年1月起连续8个月，傅光明足不出户，每天下午3点半前稳步推进莎翁全集翻译工作，3点半后就是整理这批西滢日记，每天都和陈小滢远程讨论各种细节，热线联络一日不曾间断。傅光明笑言，和另一个人这样长时间密强度地每天沟通，是人生罕有的经验，以至于当日记整理完成，热线沉寂下来之后，陈小滢表示她“都有点不习惯了”。2023年4月，63万字的《陈西滢日记1943-1946》由东方出版中心出版，傅光明更为日记作了几千条注释。
| 陈西滢日记书信捐赠复旦大学图书馆">陈西滢先生日记 、书信等文献资料
2023年下半年，因缘既会，傅光明跟哲学社会科学一级教授、复旦大学图书馆原馆长陈思和教授提到这批陈西滢日记家书。陈思和当即提议，希望这批日记书信能落户复旦图书馆。傅光明于是从中牵线，陈小滢非常开通，很快同意将这批西滢日记书信捐赠给复旦大学图书馆。
陈思和教授说：“发现新资料，都是因为有心人。”很多现代文献资料实在太重要，但当代人往往容易不重视离自己近的资料，但过了这一时段，后人再要找寻补充，可能就非常困难。复旦大学图书馆近年来在中国现代史料收藏上表现突出，这次经由梁伟、傅光明等优秀学者的共同努力，使得这批陈西滢日记书信得以入藏复旦，未来必将推动陈西滢整体研究和相关现代史研究。
知人认世，认识一个全面的陈西滢
陈西滢（18.6-1970），原名陈源，现代文学史上重要作家、翻译家。1923年与胡适、徐志摩等人成立新月社，1924年与王世杰、胡适等人创办《现代评论》，并在该刊开辟‘闲话”专栏。著有《西滢闲话》《西滢后话》，译有《梅立克小说集》《父与子》。1943年到伦敦中英文化协会工作，1946年出任中国驻巴黎联合国教科文组织首任常驻代表，1966年退休侨居伦敦，1970年因病去世。纵观陈西滢先生的一生，为现代“闲话”体散文的发展，为新文化阵地的开辟，为东西方文化的交流都做出贡献。
与会专家学者从不同角度肯定了这批资料对20世纪中国文学、文化、历史、外交等领域的学术研究所具有的重要价值。
傅光明教授认为，透过这批日记，当代读者不仅可了解与鲁迅打过笔仗的西滢之真实为人，更可侧面了解与他密切交往的同时代中外各界人士，亦有助于从中寻觅那个时代国际政治交往和中外文化交流的“萍踪侠影”。
鲁迅博物馆原馆长陈漱渝说：“一般读者可能仅仅了解1925年至1926年的西滢先生，特别是只从鲁迅的文章中间接了解到西滢先生的一鳞半爪。从捐赠的这批史料中则可以了解到作为散文家、翻译家、外交家的陈西滢的全人全貌；不仅可以知道很多中国现代文坛掌故，而且可以进一步认清第二次世界大战期间及结束之后世界的政治风云，确实是不可再生的历史文献。这对推动陈西滢研究很有帮助。”
研讨会现场
陈漱渝还强调，全面评价历史人物要“知人论世”。“只有跳出鲁迅，才会读懂鲁迅。要独立研究鲁迅当年“敌、我、友”，而不能仅仅滞留于鲁迅笔下的一时一事。比如独立研究陈西滢，你才会知道他为筹建联合国教科文组织作了那么多努力，你才会知道他有爱国精神和民族气节，你才会知道他为了帮助李四光回到新中国参加建设冒了许多风险……”
陈子善先生一贯重视日记书信在文学史研究中的重要价值。“这批捐赠的日记虽只有1943-1946年，时间上看不算长，但内容非常重要。有读者问：陈西滢日记中为什么好像一天到晚在吃饭看电影？这是因为当代人不了解旧时代中国文人的日常活动。此外，对于上世纪四十年代海外文化人的活动和生存状况，过去我们不太了解，而陈西滢日记就是第一手材料。”
数字化工作即将进行，特藏资料更好服务社会
复旦大学图书馆党委书记侯力强对捐赠者陈小滢女士、秦思源先生，以及联络者傅光明教授、陈思和教授表达了感谢，承诺复旦图书馆一定要把这批资料保护好、利用好，让这批资料尽快数字化，以更好地服务于相关学科的学术研究。
陈西滢外孙秦思源先生非常支持复旦图书馆将这批捐的日记书信资料全部数字化后提供研究所用。他曾在大英图书馆敦煌文献特藏部工作过四年，非常了解文献整理的学术价值和工作中的甘苦。“藏在大英图书馆的敦煌文献都作了全面的数字化整理，为所有前来研究的各国学者提供了很多便利。也希望现在这批陈西滢日记书记的捐赠，未来能向更广大的学术界提供方便。”
捐赠仪式
作者：
文：小滋 图：活动方提供 编辑：金久超 责任编辑：朱自奋
转载此文请注明出处。
推荐阅读
- 上一篇： 读书诗词名句，激起孩子的读书之心
- 下一篇： 5个提升职场自信心与自我推销技巧
